• About
  • Academics
  • Admissions
  • Student Life
  • Continuing Education
  • Alumni & Friends
  • Connect
  • Lackawanna College
    Lackawanna CollegeCurrent NewsCampus NewsLackawanna College Hazleton Center Announces New Translation/ Interpretation Programs

    Lackawanna College Hazleton Center Announces New Translation/ Interpretation Programs

    Lackawanna College Hazleton Center Director April Harris-Snyder leads a roundtable discussion with local business leaders after announcing the Center’s new programs focused on serving the Hispanic community.

    HAZLETON, Pa. – June 19, 2019 – At a roundtable discussion with local officials held on Wednesday, the Lackawanna College Hazleton Center announced that it will offer a 100% online Spanish Translation and Interpretation and an ESL to Customer Service with Microsoft Office Word certification program beginning in the Fall 2019 semester.

    The Spanish Translation and Interpretation certificate program is a 12-credit program designed to provide direct translation and interpretation skills to current bilingual students who are fluent in both English and Spanish. It was created to complement existing majors at the Hazleton Center and can be completed online in two semesters.

    The ESL to Customer Service certification program combines ten weeks of intense English literacy with eight weeks of customer service and computer skills. Students will be able to apply for funding of the ESL program through the Hazleton Career Link.

    “We are very proud to offer all levels of educational pathways to the Hispanic Community in Hazleton. This program is a direct response to the needs of the growing community and the needs of the developing workforce,” said Lackawanna College Hazleton Center Director, April Harris-Snyder.

    Hazleton businesses are already interested in the possibilities that the new programs will bring.

    “In recent years, there has been a rise in the need for Spanish translation and interpretation in the legal field for depositions and court hearings,” said Spanish Translator-Interpreter and Legal Assistant for McDonald & MacGregor, LLC Julia Kopko. “We need translators and interpreters to gather information from witnesses, to ease communication difficulties and ensure that all involved have a full understanding of important legal information.”

    “Implementation of a translation and interpretation program such as this one will allow students to not only gain all of the necessary technical training, but all of the other necessary supplemental skills as well,” added Atty. John R. Lenahan Jr. of Lenahan & Dempsey, P.C. “The fact that there are no similar programs in the area will allow these students to have an edge in the industry.”

    For more information or to apply, contact the Lackawanna College Hazleton Center at (570) 459-1573 or email hazleton@lackawanna.edu.

    About Lackawanna College:
    Founded in 1894, Lackawanna College is a private, accredited college serving the people of northeastern Pennsylvania. With a main campus situated in downtown Scranton, Lackawanna’s expanding footprint also includes satellite centers in Hawley, Hazleton, New Milford, Sunbury and Towanda. Learn more at www.lackawanna.edu.

    Lackawanna College Centro de Hazleton  Anuncia Nuevos Programas de Traducción/ Interpretación

     

    HAZLETON, Pa. – Junio 19, 2019 La mesa redonda de discusión con oficiales locales tomó lugar el Miércoles, en donde el centro de Hazleton de Lackawanna College anunció que ofrecerá un programa 100% en línea de Traducción e Interpretación al Español, así como también tendrán un programa de Ingles al Servicio al Cliente con certificación de Microsoft Office Word, los cuales darán inicio al comienzo del semestre de Otoño del 2019.

    El programa de Traducción e Interpretación en Español, es un programa de certificación compuesto de 12 créditos  y diseñado a desarrollar las habilidades de directa traducción e interpretación para nuestros estudiantes bilingues los cuales actualmente tienen una solida fundación en el fluir del Inglés como también del Español.. Este programa fue creado para conplementar las carreras que presentemente existen y se llevan a cabo en el Centro de Hazleton, el programa puede ser completado en línea en un total de dos semestres.

    El programa de certificación de Inglés al Servicio al Cliente, combina diez semanas intensivas de alfabetismo al Inglés, con ocho semanas de servicio al cliente y habilidades computacionales. Estudiantes podrán aplicar para este programa de certificación atravez del Career Link en Hazleton.

    “Estamos muy orgullosos de ofrecer todos los niveles de vías educacionales para la comunidad Hispana en Hazleton. Este programa ha surgido como respuesta directa a las necesidades de la comunidad, que va creciendo y está en necesidad de desarrollo laboral” dicho por la Directora del Centro de Hazleton de Lackawanna College, April Harris-Snyder.

    Negocios y Compañías localizadas en Hazleton ya están interesados en las posibilidades que surgiran como resultado de estos nuevos programas.

    “En los recientes años, ha habido un incremento en la necesidad de Traducción e Interpretación en el ámbito jurídico para las deposiciones y audiencias judiciales”, dicho por el Traductor-Interprete en Español y Asistente Legal de McDonald & MacGregor, LLC Julia Kopko. “ Necesitamos traductores e interpretes para obtener información otorgada por testigos, apasiguar dificultades de comunicación, y para asegurarnos que toda persona implicada pueda tener un completo conocimiento de las importantes informaciones legales.

    “La Implementación de programas de traducción e interpretación como este, permitirá que los estudiantes no solo obtengan todo el entrenamiento necesario, sino que también obtengan todas las otras habilidades suplementales,” añadió el Abogado John R. Lenahan Jr. of Lenahan & Dempsey, P.C. “El simple hecho de no haber programas ni similares a estos en el area, ayudará a los estudiantes a tener una ventaja en la industria.”

    Para mas información o para aplicar, favor contactar al Centro de Hazleton de Lackawanna College al (570) 459-1573 o por correo electrónico hazleton@lackawanna.edu.

    Acerca de Lackawanna College:

    Fundada en el 1894, Lackawanna College es privada, una Universidad acreditada, sirviendo a las personas de la parte noreste de Pennsylvania. Con una sucursal principal localizada en el downtown de Scranton, las huellas de expanción de Lackawanna College también incluye ramas o centros satelites en Hawley, Hazleton, New Milford, Sunbury y Towanda. Llega a conocer más en nuestra página web www.lackawanna.edu.

    Comments are closed.